漢三老碑拓本題跋釋文

浙江博物館藏三老碑拓本

首題：
東漢第一碑
同治癸酉春仲自杭至蘇，與何子貞品碑題此。恒。

右一：
三老諱通，字少父，庚午忌日。祖母失諱，字宗君，癸亥忌日。

右二：
掾諱忽，字子儀，建武十七年歲在辛丑，四月五日辛卯忌日。
母諱捐，字謁君，建武廿八年歲在壬子，五月十日甲戌忌日。

右三：
伯子玄，曰大孫。
次子但，曰仲城。
次子紆，曰子淵。
次子提餘，曰伯老。
次子持矦，曰仲雍。
次子盆，曰少河。

右四：
次子邯，曰子南。
次子土，曰元土。
次子富，曰少元。
子女曰元名。
次女反，曰君明。

左一：
三老德業赫烈，克命先己，汁稽履化，難名亏而右九孫，日月虧代，猶元風力射。邯及所識祖諱，欽顯後嗣，蓋《春秋》義言不及尊，翼上也。念高祖至九子未遠，所諱不列，言事觸忌，責所出，嚴及焦。敬曉末孫，兼副祖德焉。

左二：
道光二十九年冬十月朔，六舟自余姚歸拓贈。仲英記。

左三：
此碑右半分四段，上一段記三老諱忌，次記掾諱忌，次記玄等五人，次記盆等六人，而缺其額。碑蓋邯等之孫所立也。漢制邑有三老，職如今之學官，《後漢書》有董子儀，豈即掾其人？殷九河有盆，故盆字少河。姚俗謂鄙陋曰土，謂女倩婉曰反。左半文古奧。克命先己者，克配天命，先求諸己也。汁稽古率履化者，博洽稽古，率履德化也。日月虧代猶元氣風力射者，言嵗久而守家法，敦元善之風，力行射禮也。《詩》有嚴有翼，邯及見祖父而知其諱，故敦望後人能守《春秋》之義，為尊者諱，所以敬上。因念高祖至九子為世未遠，苟不知名諱刻於碑石，則不知者言事觸忌矣。母家曰出左氏，康公找之自出。嚴乃祖母之氏，焦則其母氏。董子儀與嚴子陵並為仕退客，又上虞五夫古記称漢時有焦氏五子，皆有孝行，後皆為大夫，則嚴本同邑，焦志邊境皆著姓也，副廣韻称也，兼稱述其祖德也。越三十六年，是為光緒乙酉立夏，吳恒記於蘇之益壽里。


西泠印社藏三老碑拓本 其一

首題：漢三老碑拓本
公濤道兄屬題。丁亥八月韓登安。

右一：
碑，曾記當年我載歸，心切切，倭寇八年期。傷，次子邯邊次字傍，文無損，周搨共端詳。
調寄十六字令二闋。此石二十年前自滬上移庋印社，較周清泉所拓字相同，僅石緣蝕去方寸。鶴廬丁輔之題于西泠印社，時丁亥重陽補行卌週紀念。

右二：
長沙唐源鄴，晉陵張石園，永嘉方介堪、方節厂，杭縣胡佐卿、唐俠塵同觀，福厂王禔識。

右三：
漢三老碑
此碑以咸豐二年在餘姚客星山出土，石藏縣人周清泉家。民初，周氏子孫以數千元售諸日本，賴浙之好古有力者集資八千元購歸西泠印社，築室藏之。以建武二十年考之，則此石當在中平、永元間，尚在跳山摩崖之前，洵兩浙第一古碑也。
公濤得精拓本囑題，因記此碑由紹遷杭之原因於此。丁亥七月酷熱，淮陰陳錫鈞揮汗，時年六十又八。

左一：
同治庚午，晤何竟山學傳澂，為容言近餘姚周清泉世熊於陳山得漢三老忌日碑，蓋董氏祖墓物也。按《名勝志》，陳山亦名客星山，在餘姚縣東北十里。碑稱掾諱忽，字子儀，考《後漢書·任延傳》：“更始元年，拜會稽都尉。會稽頗稱多士，延到，皆聘請高行如董子儀、嚴子陵等，敬待以師友之礼。”以碑合之，此子儀當即延所聘礼者。碑為忽第七子（耶）【邯】所立，文字俱極醕古。邯於三老為孫，而稱高祖者，疑通言示後之詞，非高曾之定稱也。下文云敬曉【末】孫，以末孫對高祖，猶《詩》言曾孫皇祖云尔。汁即叶字，漢碑以汁為叶，如史晨、孔廟碑汁光，柳敏碑汁洽，及帝堯碑以汁，皆是。叶本古協字，漢人多作汁也。丁亥秋，八一叟葉為銘錄衢州張德容筆記。

下一：
古碑妙拓墨煙濃，書得篆神簡拙工。治印分明師法在，不須辛苦守方銅。
公濤道兄好篆刻，得此碑精拓甚珍重，為題一絕博笑。丁亥中秋余任天。

下二：
少小盆盈事縂訛，辛勤蝕字笑仙魚。仁和不作清泉死，未許人間識寳書。
三老忌日碑聚訟紛紜，少小盆盈皆非篤論，顾安得起魏稼孫、周清泉于地下一問之哉。公濤仁兄得此墨本索題，為綴一截句。丁亥秋散木。

下三：
德清徐克芳敬觀，時丁亥八月初十日。


西泠印社藏三老碑拓本 其二

下跋：
右漢三老諱字忌日記，通計二百十七字，碑額斷闕。三老姓氏無可攷，惟據所載父母忌日，一在建武十七年辛丑，一在建武二十八年壬子，知為東漢初舊刻。攷古來以建武紀元者，漢光武而外，尚有晉元帝、齊明帝、趙石虎，獨光武有十七暨二十八年嵗次正值辛丑、壬子。記中雖未署建碑年月，其時當不出建武年間。浙中金石，向以建初六年大吉買山地記為最古，此則更在建初以前矣。咸豐壬子餘姚農人得于客星山中，以出土稍晚，故歷來金石家均未箸錄，吾友趙益甫孝廉《續寰宇訪碑錄》始載之。今碑臧餘邑周氏。丙寅秋日，大興傅以禮識。


童衍方藏三老碑拓本

首題：
漢三老追思碑
觀津先生屬篆額於滬上癖斯堂。癸亥冬吳昌碩，時年八十。

右跋：
漢三老碑，在餘姚客星山下，咸豐壬子始出土。初藏周世熊家，去年將售之東瀛，為沈君冕士、□石兄弟所知聞，乃徵浙之旅滬者，醵八千元贖之，藏杭州西泠印社。觀津得是搨以示事，筆法簡古，標為東□之□，曲園前輩且以碑中三老忌日庚午為古者忌日只須干支、不問月日之證。碑不著姓，世熊以掾諱忽、字子儀，引《漢書·任延傳》云會稽多士如董子儀、嚴子陵，延公以師禮待之者。《漢書》字子儀□□建武十七年，時□宗令□為董子儀与□，凡世熊□云□子儀□子陵同時同里，亦□逸民傳中人也。即曰客星以子陵□□子儀，名字□此□祀日碑，曾不得□子陵矣，□中□席□□逸之逸者也。人之傳不傳□□□□，亦□□□哉。質之觀津，□不河漢。癸亥陽月，八十一叟冯煦。

左跋：
三老碑，不署樹碑年月，鑒賞家以其文有建武年號，故定為東漢法物。碑以三分之二泐為四段，首二兩段記三老之亡年忌日，三四段均記其子女名字，蓋即慎終追遠之意。字畫遒勁，狀如列表，亦漢碑中之僅見者。向臧餘姚周清泉家，氊蠟已幾如星鳳。周氏中落，海上碑賈某以三千金捆運至扈，其時東都人士饞涎古碣，某更以昂直要之。吾浙同人恐其惑於重金，以致文獻淪落，迺醵資合八千金贖歸，僉謀以杭之西泠印社為庋碑之所。保存國粹，庶幾永矣。楚弓失而復得，不其幸與！後之有譔攷碑錄者，盍不以此記之？壬戌重九先一日，安吉吳藏龕識於扈北古田家。


寧波逸品齋藏三老碑拓本

右跋：
漢三老碑石刻，昔時所見皆甚模糊，故各家釋文多有就意義所屬揣度為之。前年得一本，有字甚明顯而不可識者，以甚惑矣。竊以此刻中經椎鑿，字體古拙可愛，惟文詞朴野之至，殊覺費解。春隨堂主人既有藏本，必曾詳究其義。今以重金購得此本，墨如漆，紙如玉，愛不忍釋，謹述數語，以供同好。同治甲子孟夏，川沙沈樹鏞記。

左跋：
按三老石刻于咸豐壬子年新出餘姚客星山土中，書體渾穆如錐畫沙。以碑文稱忌日在建武二十年攷之，則此石當中平、永元間，較跳山摩崖為古，當為浙中第一名石。石藏邑人周清泉家，其碑九行，凡二百十有七字。韻初又記。